Аудирование или практика восприятия речи на слух
Как видно из названия, суть этого метода изучения языка заключается в том, что Вы слышите иностранный язык и воспринимаете его на слух. Несмотря на кажущуюся простоту, Вы сразу столкнетесь с неразрешимой проблемой, - найти запись английской речи не так сложно, но успеть понять ее на лету конечно нельзя, потому что никто не будет ждать пока Вы переведете непонятные слова и составите их в предложения.
Кроме того следует учесть то, что это быстро надоедает, особенно если Вы используете учебные тексты (не делайте этого никогда!). С чего же следует начать? Если подумать о том, где мы чаще всего слышим английскую речь, то очевидным ответом станут английские песни.
Мы слышим их постоянно, это нужно обязательно использовать, даже то, что часто на слух невозможно понять половину слов, в итоге оборачивается плюсом, весь смысл в том что найти текст английских песен не составляет никакого труда, правда придется выбирать те, в которых есть хотя бы 20 строк текста, иначе эффект будет слабым.
Итак первым этапом аудирования должен стать разбор и постоянное прослушивание английских песен с полным пониманием их смысла. Тут на помощь приходит Google и универсальное слово "lyrics", предположим Вы хотите найти текст песни "A-ha — Lifelines", соответственно поиск будет таким - a-ha lifelines lyrics, или вот текст посложнее Scorpions - Wind of change lyrics, в общем кому что нравится.
Если нет установленного англо-русского словаря, то можно воспользоваться тем же могучим Google, который способен переводить даже целые фразы, например To the point where everything starts, здесь фраза получилась слишком длинной и гугл отправил нас ссылкой внизу в автоматический перевод текстов (перед самостоятельным переводом обязательно выберете нужные языки, не всегда устанавливается англо-русский перевод).
Итак у Вас теперь есть английские тексты песен и вы понимаете о чем в них идет речь, после того как Вы разберетесь с несколькими десятками песен, которые вы постоянно слушаете, появляется смысл переходить к аудированию более сложных текстов.
Вторым, и гораздо более интересным этапом аудирования, я предлагаю сделать просмотр роликов новостей на английских новостных сайтах, например на New York Times, на котором придется сначала посмотреть небольшую рекламу (мне он постоянно показывает blackberry телефоны), а потом смотреть новости, кроме самого ролика часто рядом есть ссылка "related post", в которой, в статье написано практически тоже самое.
Если не хочется смотреть рекламу, то можно сразу идти на youtube.com, там выбирать расширенный поиск, в языках указывать английский и искать например "bbc news", и смотреть все без всяких задержек и рекламы.
Конечно этот способ требует много интернет-трафика, но в настоящее время с этим становится все меньше и меньше проблем (слава нашим провайдерам).